Cette page publie des textes fondamentaux et réflexions d’experts du théâtre de l’opprimé. Ces textes proviennent majoritairement du site international ou ceux-ci sont publiés en Anglais. Cette page propose donc des traductions pour rendre accessible le trésor de textes de l’Internationale du Théâtre de l’Opprimé(ITO): www.theatreoftheoppressed.org

1.    ”Eléments de réflexion sur le Joker” de Julian Boal

Le seul objectif que s’assigne ce texte est d’apporter une contribution théorique et pratique sur le rôle du Joker. Cette fonction est la seule qui soit nouvelle dans le Théâtre Forum et pourtant très peu de textes existent qui la décrivent ou la commentent. Ce texte vise donc à pallier cette lacune, mais il n’a en aucun cas la prétention de la combler entièrement.

(continua…)

2.    “5% de notre temps” de Ronald Mathijssen

5% de notre temps – multiplions notre impact
Par Ronald Matthijssen, Formaat- Rotterdam, Pays Bas, 2005.

Ce texte de Ronald Mathijssen (Formaat Rotterdam) invite à unir nos forces. Il explique ce que nous pouvons réaliser pour faire croitre le théâtre de l’opprimé et l’Internationale du Théâtre de l’Opprimé. Là où parfois la concurrence, la peur de se confronter, d’approfondir ou découvrir des erreurs tient nombreux groupes à l’écart les uns des autres, ce texte explicite l’intérêt que nous avons tous à donner un peu de notre temps à une cause commune.  

(continua…)

3.     5% of our time

Five percent of our time – Multiply our impact
by Ronald Matthijssen

The Beatles’ album Revolverstarts off with an angry young taxpayer George Harrison, protesting against the UK“plutocrat rate” of 95%. It’s one for me, nineteen for you, he sings. Five percent seems an awful low amount to be allowed to keep, considering you have to put in 100% of the work. On the other hand, 5% of what the Beatles were making in those days is still an astronomical sum compared to what the average British citizen was earning.
Where’s the Money?
(continua…)